-
1 manger une bouchée
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger une bouchée
-
2 prendre une bouchée
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une bouchée
-
3 manger une bouchée
сущ.общ. слегка закуситьФранцузско-русский универсальный словарь > manger une bouchée
-
4 ne faire qu'une bouchée de ...
(ne faire qu'une [или faire une] (seule) bouchée de...)1) сразу, быстро проглотить2) быстро справиться с..., справиться в два счетаLa première puissance qui va se repentir de son égoïsme, c'est l'Angleterre. Son influence en Orient est perdue, Alexandre ne fera qu'une bouchée de Constantinople, et cela, prochainement. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1870.) — Первая держава, которая раскается в своем эгоизме, будет Англия. Ее влияние на Востоке утрачено. Александр проглотит Константинополь в один присест - и в ближайшем будущем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne faire qu'une bouchée de ...
-
5 ne pas perdre une bouchée de qch
(ne pas perdre une bouchée de qch [тж. ne pas en perdre une bouchée])Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas perdre une bouchée de qch
-
6 pour une bouchée de pain
(pour une bouchée [или un morceau] de pain)за горсть пятаков, почти даром; за бесценокIl acheta, pour une bouchée de pain, un débit dans un coin perdu de Bagnolet. (J. Fréville, Pain de brique.) — Он за бесценок купил лавку в одном из тихих кварталов Баньоле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour une bouchée de pain
-
7 il ne veut pas en perdre une bouchée
(il ne veut pas en perdre une bouchée [или une miette])Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne veut pas en perdre une bouchée
-
8 pour une bouchée de pain
pour une bouchée de painfür ein Butterbrot -
9 ne faire qu'une bouchée de qc.
ne faire qu'une bouchée de qc.iets opschrokken, in één hap ophebbenDictionnaire français-néerlandais > ne faire qu'une bouchée de qc.
-
10 ne faire qu'une bouchée de qn.
ne faire qu'une bouchée de qn.iemand snel afmaken, inmakenDictionnaire français-néerlandais > ne faire qu'une bouchée de qn.
-
11 pour une bouchée de pain
pour une bouchée de painDictionnaire français-néerlandais > pour une bouchée de pain
-
12 il n’en ferait qu’une bouchée
il n’en ferait qu’une bouchéespolkl by to najednoustrčil by ho do kapsyDictionnaire français-tchèque > il n’en ferait qu’une bouchée
-
13 Je n'ai même pas mangé une bouchée.
Je n'ai même pas mangé une bouchée.Nevzal jsem ani do úst.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai même pas mangé une bouchée.
-
14 Je n'en ferais qu'une bouchée.
Dictionnaire français-tchèque > Je n'en ferais qu'une bouchée.
-
15 pour une bouchée de pain
pour une bouchée de painza babkulacino -
16 ne manger qu'une bouchée
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne manger qu'une bouchée
-
17 ne pas pouvoir avaler une bouchée
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas pouvoir avaler une bouchée
-
18 pour une bouchée de pain
Le dictionnaire commercial Français-Russe > pour une bouchée de pain
-
19 ne faire qu'une bouchée de
нареч.перен. (...) быстро справиться с (...)Французско-русский универсальный словарь > ne faire qu'une bouchée de
-
20 pour une bouchée de pain
прил.общ. за бесценокФранцузско-русский универсальный словарь > pour une bouchée de pain
См. также в других словарях:
Pour une bouchée d'pain — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français
Ne faire qu'une bouchée d'un mets — ● Ne faire qu une bouchée d un mets l avaler en un clin d œil … Encyclopédie Universelle
Ne faire qu'une bouchée de quelqu'un, de quelque chose — ● Ne faire qu une bouchée de quelqu un, de quelque chose en venir à bout aisément … Encyclopédie Universelle
Pour une bouchée de pain — ● Pour une bouchée de pain pour un prix dérisoire … Encyclopédie Universelle
bouchée — [ buʃe ] n. f. • buchiee 1120; de bouche 1 ♦ Morceau, quantité d aliment qu on met dans la bouche en une seule fois. Une bouchée de pain. Loc. fig. Pour une bouchée de pain : pour un prix dérisoire. Dès la dernière bouchée : aussitôt après le… … Encyclopédie Universelle
bouchée — BOUCHÉE. s. fém. Petit morceau de quelque chose à manger. Une bouchée de pain, une bouchée de viande. Il n y en a qu une bouchée. On dit, Ne faire qu une bouchée d un pâté, pour dire, Le manger avidement et promptement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouchée — Bouchée. s. f. Petit morceau de quelque chose à manger. Une bouchée de pain, de viande &c. il n y en a qu une bouchée … Dictionnaire de l'Académie française
Bouchée — La bouchée est la quantité de nourriture solide que l on peut introduire en une seule fois dans la bouche. Ce terme est utilisé dans différentes locutions et expressions : Manger une bouchée = Manger peu. Pour une bouchée de pain = Pour… … Wikipédia en Français
BOUCHÉE — n. f. Morceau d’aliment solide qu’on met dans la bouche en une seule fois. Une bouchée de pain. Une bouchée de viande. Il n’y en a qu’une bouchée. Par exagération, Ne faire qu’une bouchée de quelque mets, Le manger avidement et promptement. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUCHÉE — s. f. Morceau d aliment solide qu on met dans la bouche en une seule fois. Une bouchée de pain. Une bouchée de viande. Il n y en a qu une bouchée. Par exagérat., Ne faire qu une bouchée de quelque mets, Le manger avidement et promptement. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bouchée — (bou chée) s. f. 1° Morceau qu on met dans la bouche en une seule fois. Bouchée de pain, de viande. Par exagération. Il n a mangé qu une bouchée, il a mangé très peu et à la hâte. Ne faire qu une bouchée d un morceau, l avaler en une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré